I'M A NATIVE SPEAKER

I'M A NATIVE SPEAKER

Les Phrasal Verbs

0 appréciations
Hors-ligne
Bonjour Chers tous!
Y' aurait- il s'il vous plait une logique pour mettre en place un phrasal verb? de tel sorte que l'on puisse simplement adjoindre une préposition à un verbe pour donner le sens recherché.
Par exemple: le verbe "To Go" = aller et l'adjectif " far" = loin
Ainsi puis je alors concevoir moi même un phrasal verb du genre "to go far" pour traduire comme " s'éloigner"???
Ou alors, les phrasal verbs sont tout simplement individuels chacun dans son sens, et qu'il faudrait retenir chacun  par coeur?

Merci de m'éclairer.

0 appréciations
Hors-ligne
Bonjour Dany,

Alors, de prime abord , les phrasal verbs fonctionnent selon une logique ; c'est comme pour "go far away" aller très loin , s'éloigner ce qui devrait être compréhensible ;cependant, y'en a qui n'auront rien à voir avec la logique et nécessiteront une bonne compréhension du contexte comme "to take after somebody" qui veut dire ressembler à quelqu'un et enfin d'autres qu'il faudra impérativement maîtriser et t'y familiariser comme "to stand someone up" qui logiquement ne t'aidera pas idem pour le contexte "poser un lapin à quelqu'un" et non relever quelqu'un qui est plutôt " help someone up"; on a également "help me out " qui veut dire donnes moi un coup de main.

0 appréciations
Hors-ligne
Merci bien Admin,
Je suis satisfait de la réponse. J'avoue que les explications sont très compréhensibles et assez clarifiées.

Cordialement.

Répondre
Pseudo :
Adresse e-mail:


Se souvenir de mes infos ( pseudo et e-mail ) :
Cochez la case ci-contre :

Ces blogs de Enseignement & Emploi pourraient vous intéresser

Inscrivez-vous au site

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 76 autres membres