I'M A NATIVE SPEAKER

To be head over heels in love/ to be madly in love with : être éperduement amoureux

To take part in : participer à quelque chose

Exemple to take part in an event

To turn on : se retourner contre quelqu'un différent de se tourner vers quelqu'un qui est "to turn to"

Exemple : Even a tame police dog can turn on his master if provoqued .

To be fed up with / to be sick of : en avoir raz le bol de quelqu'un, en avoir marre de quelqu'un 

Exemple : I'm realy fed up with my teammate or i'm sick of this teammate : j'en ai marre de mon coequipier ou ce coequipier me rend malade

On a également l'expression idiomatique ; to drive somebody crasy ( rendre fou)  This teammate drives me crasy

To put away : ranger quelque chose ca peut être des affaires en désordre sur une table .

To keep on : continuer à .... continuer de .... 

Exemple : keep on working ou keep working : continuer de travailler, de bosser

To be kept back : être recaller , par exemple être recallé dans une classe en fin d'année du fait de votre mauvaise note.

To mix up / To be mixed up :  mélanger, confondre

To miss out : manquer quelque chose.

Exemple : i noticed you didn't attend the party last night , well you don't know what you missed out buddy / j'ai remarqué que tu n'étais pas présent à la fête hier soir (ou la nuit dernière) et bien tu ne sais pas ce que tu as manqué (ou raté)

To get rid of : se débarrasser de quelque chose.

I need to get rid of my old clothes

To look forward to : s'impatienter de ...

Exemple : I look forward to traveling abroad / Je m'impatiente de voyager pour l'étranger

NB : toujours mettre le verbe à la forme "ING" après "forward to"

It's up to you/ it depends on you : ca dépend de toi

To come up : venir ( venir à la surface ) différent de "to come up to " qui est venir vers quelqu'un

Exemple : hopefully it's not going to come up at the next meeting/ espérons que ca ne viendra pas sur le tapis à la prochaine réunion.

To get through :  s'en tirer, s'en sortir 

Exemple : i will get through this tough period/ je m'en sortirai de cette période difficile